READING AND TRANSLATION TOEIC LESSON 3

TOPIC: BANKING AND MARKETING NEW WORDS

News flash!

From Capital City

World Marathon Record Beaten!

  Jeanne Smedley has just set a new world record in the Capital City Mini-Marathon. Smedley, 26 and native of Capital City, set a new record of 27 minutes and 14 seconds. This is not only the fastest time ever run by a woman, but beats the fastest time for men as well. Remarkably, not only did Smedley run fast enough to win the race and beat the record, but she also had time to stop and help another runner who had fallen down. Said injured athlete Meg Connors of Smedley, "I was amazed that she stopped to help me. She lost a lot of time , but she is such a kind person, I've never seen her do anything selfish".
  Beth Mulgrew, another runner, said : "Jeanne is a true champion. We need more people like her in sport, She is a great role model for young people".
  Smedley began running at an early age. "I used to help my father make deliveries in our neighborhood. The faster that I could deliver things, the more money he would pay me. So I would run as fast as I could to make each delivery. I soon got pretty good at running".
  Jeanne Smedley will be receiving her gold medal and $1000 prize in front of the City zoo at 2.00 p.m on Monday.

TRANSLATE

From Capital City

World Marathon Record Beaten!
  Jeanne Smedley vừa mới thiết lập một kỷ lục thế giới mới trong cuộc đua Mini-Marathon tại Capital City. Smedley 26 tuổi và sinh ở Capital City, cô thiết lập kỷ lục mới 27 phút 14 giây. Đây không chỉ là thời gian nhanh nhất từng được thiết lập bởi một người phụ nữ mà còn vượt qua thời gian nhanh nhất được thiết lập bởi một người đàn ông. Đáng nói là Smedley đã không chỉ chạy đủ nhanh để vô địch và vượt qua kỷ lục mà còn có thời gian để giúp người chạy khác người mà đã ngã xuống. được biết vận động viên bị thương  Meg connors của Smedley, " tôi đã cảm thấy tuyệt vời khi cô ấy dừng lại để giúp tôi. Cô ấy mất nhiều thời gian, nhưng cô ấy là kiểu người tốt như vậy. Tôi chưa từng thấy cô ấy làm bất cứ điều gì ích kỷ".
  Beth Mulgrew một vận động viên khác nói "Jeanne là một nhà vô địch đích thực. Chúng ta cần nhiều người giống cô ấy trong thể thao. Cô ấy là một hình mẫu chuẩn mực cho những người trẻ".
  Smedley bắt đầu chạy từ khi còn rất trẻ. " Tôi đã từng giúp bố tôi đi giao hàng trong khu vực lân cận. Nhanh hơn để tôi có thể giao nhiều thứ và bố sẽ trả nhiều tiền cho tôi. Do đó tôi sẽ chạy như là khi tôi đi giao hàng. Tôi đã chạy khá tốt từ sớm"
  Jeanne Smedley sẽ nhận được huy chương vàng và 1000$ tiền thưởng tại trước công viên thành phố lúc 2h chiều ngày thứ 2.

EMAIL

To: Fresh Food Deliveries Lid

From: Hazel's Coffee and Sandwiches

Re: Order placed February 20th

Date: February 22th

I placed an order for supplies on February 20. The order was delivered this morning. Howerer some items were either missing or incorrect. This is not the first time this happened

Below is a list of discrepancies:

  I ordered 6  loaves of bread. I did not receive and bread.

  I ordered 36 eggs. I received only a few eggs, about 6.

  I ordered 5kg of tomatoes, but there weren't any tomatoes in the delivery.

  Also. I ordered some mayonnaise, but there was none in the delivery.

I rely on these supplies to run my business. I have no choice but to choose another deliverer. whom I can trust to get things right every time.

TRANSLATE

Tôi đã đặt một đơn hàng để cung cấp ngày 20 tháng 2. đơn hàng đã được giao sáng nay. Tuy nhiên một vài phần bị thiếu hoặc không đúng. Điều này không phải là lần đầu xảy ra.

Dưới đây là danh sách các sai lệch:

  Tôi đã đặt 6 ổ bánh mì. Tôi không nhận được ổ bánh mì nào.

  Tôi đã đặt 36 quả trứng. Tôi đã nhận được chỉ một vài quả trong 6 quả.

  Tôi đã đặt 5kg cà chua nhưng không có một quả cà chua nào được giao.

  Tôi cũng đặt một ít mayonnaise nhưng nó không được giao.

Tôi phụ thuộc vào nhà cung cấp này cho công việc kinh doanh của tôi. Tôi không có lựa chọn nào khác nhưng để chọn một nhà cung cấp khác,  Người mà tôi có thể tin tưởng để đặt hàng mọi lúc.

Table of contents (mục lục)