READING AND TRANSLATION TOEIC LESSON 4

SCIENCE LIFE WEEKLY: A REVIEW OF THE NEW SCIENTIST SERMINAR

  Many different topics were being discussed at the New Scientist Serminar held last Saturday at the Royal Port Convention Center in Centerville. This international seminar, held annually, provides a chance for some of the world's top scientist to present new ideas and research. Dr. Thomas Avery, a leading expert in the field of medical ethics, gave the most interesting presentation called. "What if people were eaten by cows?" The main idea was about how we would feel if we were kept in a small field all our lives and then used for food. The presentation was humorous, but it also made people think about how we treat the animals that we eat. Dr. Avery said, "I was given an invitation only last week, so I had little time to prepare". However, everyone agreed that it was the best the presentation of the day. People came from all over the world to attend this year's serminar. One professor from india said, "I have been coming to these seminars for twenty year. This is the best one ever". Next year's seminar will be held in Beijing. This will be the first time that seminar has been held in Asia.

Translation:

 Nhiều chủ đề đang được thảo luận tại cuộc hội thảo khoa học được tổ chức thứ 7 tuần trước tại Royal Port Convention Center trong Centerville. đây là cuộc hội thảo quốc tế, được tổ chức hàng năm, cung cấp cơ hội cho những nhà khoa học hàng đầu thế giới trình bày về những ý tưởng và nghiên cứu mới. Ngài Thomas Avery, là một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực medical ethics, đã đem đến phần thuyết trình thú vị nhất được gọi là " điều gì xảy ra nếu mọi người bị ăn bởi những con bò" ý tưởng chính là chúng ta sẽ cảm nhận như thế nào nếu chúng ta trong một cánh đồng nhỏ cả đời và sau đó được sử dụng làm thức ăn. phần trình bày rất hài hước, nhưng nó cũng tạo cho mọi người suy nghĩ làm thế nào chúng ta đối xử với những động vật mà chúng ta ăn. Dr. Avery nói "Tôi chỉ được mời vào tuần trước, do đó tôi có ít thời gian để chuẩn bị". Tuy nhiên, tất cả mọi người đều đồng ý rằng đây là phần trình bày tốt nhất của hôm nay. Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để tham dự cuộc hội thảo năm nay. Một trong các giáo sư từ ấn độ đã nói, "Tôi đã đến những cuộc hội thảo này từ 20 năm trước". Đây là cuộc hội thảo tốt nhất". Sang năm cuộc hội thảo sẽ được tổ chức ở Bắc kinh. Đây sẽ là lần đầu tiên cuộc hội thảo này được tổ chức ở châu Á.

Translate some sentence:
  2) After many years of working hard, she final realized that she was suitable with business and made up her mind to pursue marketing as her life career.
  -> Sau nhiều năm làm việc cực khổ, cô ấy cuối cùng đã nhận ra rằng mình phù hợp với kinh doanh và quyết tâm theo đuổi marketing như là sự nghiệp của cuộc đời cô.
  3) Franchisees are people who use the business model set up by franchiser and are supposed to share profit with the latter
  -> Những người làm đại lý là những người mà sử dụng mô hình kinh doanh được thiết lập bởi các chủ thương hiệu và phải chia sẻ lợi nhuận với họ.
  4) Companies are willing to going to pour a huge amount of money into marketing campaigns in an effort to increase their turnover.
  -> Nhiều công ty đang đổ một lượng lớn tiền vào chiến dịch marketing trong một nỗ lực làm tăng doanh thu.
  5) as a result of causing big financial losses to his company last year, he was dismissed and decided to give upon marketing, a field which demanded him to work under such high pressure.
  -> kết quả của việc gây nên thất thoát tài chính lớn cho công ty của anh ấy năm ngoái, anh ấy đã bị sa thải (luân chuyển công tác ???)  và được quyết định chuyển đến marketing, một lĩnh vực mà đòi hỏi anh ấy làm việc dưới áp lực cao.
  6) When students are entering university, they often believe that they make a right choice, but it turns out that they even become disoriented.
  -> khi những học sinh đang vào trường đại học, họ thường tin rằng họ lựa chọn đúng, nhưng mà hóa ra họ thậm trí trở nên mất phương hướng.
  7) Before we franchise a product, some cautions need be taken into consideration, for example, local taste, location and others
  -> Trước khi chúng ta chuyển giao công nghệ một sản phẩm, một vài sự thận trọng cần thiết được đưa ra xem xét, ví dụ, local taster, vị trí và nhiều thứ khác.

Table of contents (mục lục)